¡Hola! Nos alegra mucho teneros aquí. 😊
Esta casa es especial para nosotros y esperamos que también lo sea para vosotros. Hemos intentado prepararlo todo con cariño para que vuestra estancia sea cómoda y sin preocupaciones.
Aracena es un lugar con mucho que ofrecer: paisajes preciosos, gastronomía increíble y una calma que hace mucho bien. Esperamos que disfrutéis de cada rincón de la Sierra.
Si necesitáis cualquier cosa durante vuestra estancia, no dudéis en escribirnos o llamarnos. Estamos encantados de ayudaros.
¡Que tengáis una estancia estupenda!
Con cariño, Cristina y Oscar 🌿
Hello! We're so happy to have you here. 😊
This house is special to us, and we hope it will be to you too. We've prepared everything with care so your stay is as comfortable and worry-free as possible.
Aracena is a wonderful place — beautiful landscapes, incredible food, and a peacefulness that does the soul good. We hope you enjoy every corner of the Sierra.
If you need anything at all during your stay, please don't hesitate to call or message us. We're always happy to help.
Have a wonderful stay!
With warmth, Cristina & Oscar 🌿
ℹ️ Información rápida ℹ️ Quick info
📶 WiFi
🏠 Domótica — controla la casa con Alexa 🏠 Smart home — control with Alexa
🪟 PersianasBlinds
Podéis controlar las persianas por voz. Ejemplos:
Sustituid el nombre de la estancia por la que queráis: salón, entrada, dormitorio, patio…
You can control the blinds by voice. Examples:
Replace the room name as needed: living room, entrance, bedroom, patio…
💡 LucesLights
Estancias disponibles: salón, cocina, exterior, patio, entrada.
Available rooms: living room, kitchen, exterior, patio, entrance.
❄️ Aire acondicionadoAir conditioning
⚠️ Por favor, no utilicéis el aire acondicionado con ventanas o puertas abiertas. Os pedimos un uso responsable para ayudarnos a mantener un alojamiento sostenible. ¡Gracias! The house has two independent units: one for the ground floor and one for the upper floor. You can adjust each one to your comfort.
⚠️ Please do not use the air conditioning with windows or doors open. We kindly ask for responsible use to help us keep the property sustainable. Thank you!
🛏️ Habitaciones 🛏️ Bedrooms
✨ Equipamiento incluido ✨ What's included
🧹 La limpieza se realiza al final de la estancia. Si necesitáis algo durante vuestra estancia, consultadnos. Cleaning is done at the end of your stay. If you need anything in between, just ask.
📋 Normas de la casa 📋 House rules
-
No se admiten mascotasNo pets allowed
-
Prohibido fumar dentro de la casaNo smoking inside the house Podéis fumar en el exterior. Smoking is permitted outdoors.
-
Horario de silencioQuiet hours ☀️ Verano (jun–sep): a partir de las 00:00h · 🍂 Resto del año: a partir de las 23:00h
Por respeto a los vecinos, os pedimos que mantengáis un nivel de ruido adecuado. ☀️ Summer (Jun–Sep): from midnight · 🍂 Rest of year: from 11 pm
Out of respect for our neighbours, please keep noise levels down during these hours. -
No se permiten fiestas ni eventosNo parties or events
-
Máximo 6 huéspedesMaximum 6 guests El número de personas no puede superar el indicado en la reserva. The number of guests may not exceed the number stated in the booking.
🚪 Checklist de salida 🚪 Check-out checklist
Antes de iros, por favor revisad estos puntos. ¡Gracias por dejar la casa en buen estado! Before you leave, please run through this checklist. Thank you for leaving the house tidy!
-
☐Dejar las llaves dentro de la casa Leave the keys inside the house
-
☐Tirar la basura en los contenedores de la calle Take all rubbish to the street bins
-
☐Asegúrese de apagar los aires acondicionados Make sure to turn off the air conditioning
-
☐Cerrar todas las ventanas Close all windows
🗺️ Nuestras recomendaciones 🗺️ Our recommendations
🍽️ Restaurantes en AracenaRestaurants in Aracena
🍺 BaresBars
🏛️ Qué ver en AracenaThings to see in Aracena
🌄 Alrededores que no os podéis perderNearby places worth exploring
🥾 SenderismoHiking
Dar un paseo o hacerse una buena caminata, lo dejamos a tu elección, pero a pie y sin prisa es la mejor forma de conocer este rincón del Parque Natural Sierra de Aracena y Picos de Aroche. A 100m de Casa Cristina sale el bonito sendero circular Camino de La Molinilla (3,4km / 1 hora).
Whether you fancy a gentle stroll or a proper hike is up to you, but exploring on foot, without rushing, is the best way to get to know this corner of the Sierra de Aracena y Picos de Aroche Natural Park. Just 100m from Casa Cristina you'll find the lovely circular trail Camino de La Molinilla (3.4km / 1 hour).
🎶 Cenando Canciones
Si estás aquí un sábado no te puedes perder Cenando Canciones, un espectáculo con cena, música y humor, con una cena riquísima en Finca La Fronda (Alájar). ¡¡Un clásico de la Sierra, lleva más de 10 años!!
🕣 A las 20:30h · apto para todos los públicos
🏷️ 38€/persona · Precio especial Huéspedes Casa Cristina
📞 Más info y reserva previa al 659 96 35 10
If you're here on a Saturday, don't miss Cenando Canciones, a dinner show with music and humour, with delicious food at Finca La Fronda (Alájar). A classic of the Sierra — running for more than 10 years!!
🕣 At 8:30 pm · suitable for all audiences
🏷️ €38/person · Special price for Casa Cristina guests
📞 More info and advance booking: 659 96 35 10
📞 ¿Necesitáis algo? 📞 Need anything?
Estamos disponibles para cualquier duda o imprevisto. No dudéis en escribirnos o llamarnos. We're here for any questions or unexpected situations. Don't hesitate to get in touch.